Òc-bi 65

Òc-bi 65

Collectif de parents de sections bilingues occitan-français des Hautes-Pyrénées

Collectiu de parents de seccions bilingas occitan-francés de las Hautas-Pirenèas

Chers parents et amis,
Comme promis, voici la première lettre d’information destinée à vous informer sur l’actualité de nos sections bilingues et les manifestations culturelles autour de l’occitan dans notre région.
Cette lettre ne se veut pas exhaustive mais plutôt un lieu d’échanges et d’informations.
Chacun peut l’enrichir, il suffit de nous faire passer les informations que vous souhaitez y voir figurer sur l’adresse mail : ocbi65@free.fr.
A pron viste !

Retour sur les menaces sur les fermetures des sections bilingues et la parité horaire.
Nous avons écrit au Recteur d’Académie le 6 mars dernier pour attirer son attention sur la situation dans notre département. Dans son courrier de réponse du 12 mars il assure que «les 6 écoles auront les moyens d’assurer le bilinguisme à la rentrée 2012 dans les conditions réglementaires de la parité : 12 heures en français, 12 heures en occitan.».
En revanche une fermeture d’ 1/2 poste en occitan est prévue à Rabastens pour la rentrée 2012.
A Tarbes on déplore la fermeture d’une classe (uniligue) à Jean-Moulin qui va compliquer la gestion de l’école (perte de décharge de direction).
Merci à tous ceux qui nous ont soutenu, la pétition en ligne «Non à la liquidation de l’enseignement bilingue-occitan des Hautes-Pyrénées» à recueillie plus de 3600 signatures !

Projet «Mainats en Canta» chant à danser et polyphonie dans tout le département
Dans le cadre du festival «Tarba en Canta», des classes des écoles de tout le département vont interpréter des chant à danser et des polyphonies Place de Verdun à Tarbes, le vendredi 8 juin à 14h30.
http://www.tarbes-tourisme.fr/sites/default/files/plaq_tarbes_en_canta2012.pdf
Deux autres rassemblements de «Mainats en Canta» auront lieu le 15 juin à Marsac et le 21 juin à Lannemezan.

Editions en Òc
Des parents nous ont demandé comment se procurer des DVD ou des CD en occitan à partager en famille à la maison. Plusieurs éditeurs proposent des CD et DVD.

Les Editions VISTEDIT à Pau proposent des abonnements à des magazines pour enfants : Papagai (3-8 ans) et Plumalhon (8-15 ans) . Les histoires du Papagai sont enregistrées au format MP3, téléchargeables sur le site de VISTEDIT pour être écoutées par les enfants avec l’ours Nabar qui fonctionne comme un lecteur MP3 .

http://www.lasetmana.fr/magazinas

Les Editions Vistedit, proposent également des DVD en occitan :

"Patata e los amics del òrt" («Patate et les amis du jardin»), un film d'animation en occitan en DVD

Ce sont quatre amis (Patata, Carròta, Brocòli et Pòc) qui partent à la recherche des autres légumes disparus du potager.
Un nouveau monde va donc s'ouvrir à eux.
Le doublage de ce film d'animation a été réalisé par l'association « Conta'm » avec le soutien des Conseils Régionaux d'Aquitaine et de Midi-Pyrénées.
Chaque personnage incarne une variante de l'occitan (languedocien, gascon, limousin) avec les voix de Joan-Francés Tisnèr, Silvan Carrèra, Ives Durand et Natalia Robert.
L'InÒc Aquitània avait accueilli dans ses locaux du Château D’Este le casting pour le doublage du film.

« Ma tèrra tant aimada » («Ma terre tant aimée»),

Série réalisée par Jacques-Rémy Girerd et produite par le studio Folimage, diffusée depuis le 6 février sur le site de Tv.Aquitaine.fr.
Doublés en occitan par l’association Conta’m, ce sont 26 épisodes de 5 minutes et autant d’histoires poétiques et ludiques sur l’environnement et l’éco-responsabilité. Chaque semaine, un nouvel épisode en occitan sera disponible et restera en ligne durant les 6 semaines suivantes sur TV.Aquitaine
"Ma tèrra tant aimada" a reçu le soutien des Conseils Régionaux d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées ainsi que du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques.
Les DVD Tome 1 vient d’être édité avec les 13 premiers épisodes et les 27 chansons, et en prime un karaoké ! 15€.
Prix 17,30€ (15€+2,30 de frais de port)

Vous pouvez commander les DVD à l'adresse suivante:
VISTEDIT
B.P. 50486
LESCAR Induspal Cedex
Tèl.: 0559810259

Le site du CRDP Aquitaine (Capoc) propose des livres-CD en occitan :
http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/articles.php?lng=en&pg=118

L’actualité des écoles bilingues du département :

TARBES Henri-Duparc et Jean-Moulin :
Emilie Manescau, intervenante en musique du Conservatoire Henri Duparc, fait chanter les enfants en occitan des classes de la maternelle d’Henri Duparc.
Les enfants des classes bilingues de la maternelle et les 3ème cycles chanteront à Mainats en Canta (Festival Tarba en Canta) le vendredi 8 juin Place de Verdun à Tarbes.
Emilia Manescau, intervenenta en musica del Conservatòri Henri Duparc, hèr cantar los dròlles de l’escòla mairau Henri Duparc en occitan. Los mainats de las classas bilingas de la mairau e los 3au cicles que cantaràn a «Mainats en Canta» (Hestau Tarba en Canta) lo divés 8 de junh Plaça de Verdun a Tarba.

RABASTENS
Sortie conjointe des élèves de 3ème cycle de l’Ecole de Rabastens-de-Bigorre et des Elèves d’occitan du collège de Vic-Bigorre. Ils seront le 29 mai au Lac d’Isaby, lecture d’un paysage de montagne et travail sur le légendaire de la montagne avec le «Serpent d’Isaby».
Sortida junta deus eslhèves deu cicle 3 de l'escòla de Rabastens de Bigòrra e deus eslhèves d'occitan collègi de Vic en Bigòrra. Que seràn lo 29 de mai au lac d'Isàvit, lectura d'un paisatge de montanha e tribalh suu legendari de la montanha dab lo "Serpent d'Isàvit".

SARRANCOLIN

LUZ

TARBES /3ème Festival international de polyphonies «Tarba en Canta» du 4 au 11 juin 2012. Pendant 5 jours 20 groupes de polyphonies se produiront lors de 12 concerts gratuits dans Tarbes et son agglomération.
Informations et programme sur le site de l’Office du Tourisme de Tarbes :
http://www.tarbes-tourisme.fr/tarba_en_canta
http://www.tarbes-tourisme.fr/sites/default/files/plaq_tarbes_en_canta2012.pdf

PAU / Exposition bilingue au musée national du château de Pau : «Gaston Fébus Prince Soleil, Armas, amors e cassa» du 18 mars au 17 juin.
http://www.musee-chateau-pau.fr/

PAU / le projet SET DE LENGA toujours visible en ligne.
Ce sont des élèves (de la maternelle au lycée) qui ont proposé des illustrations des proverbes occitans, dans le cadre d’ateliers de pratique artistique avec un artiste-intervenant, plasticien-graphiste typographe : Patrice Chaminade (ancien enseignant à l’école des Beaux-Arts de Pau).
expo en linha : http://www.in-oc.org/fr/component/content/article/37/373-set-de-lenga

SERON / concert de NADAU le vendredi 15 juin 2012 à 21 heures sur le stade de rugby de Séron en plein air organisé par l’Amicale des supporters de L’USEP. Réservations :le mercredi soir au stade de Ger à 19h30, le vendredi soir au foyer de Séron au 05.62.32.53.78 à partir de 19h30 (foyer de Séron), auprès de dirigeants, joueurs et tout membres de L’USEP.

Adishatz